Origen del francés

Si te gusta la cultura francesa, el idioma francés (le français, como se dice en el país vecino) es un elemento clave dentro de ella. Vamos a ver brevemente cuál fue su origen y su evolución histórica inicial en los párrafos de más abajo.

Aprovechando, además, que en estos días de marzo se celebra la semana de la Francofonía y de la lengua francesa, vamos a hablar pues de este bonito idioma.

Origen y evolución histórica del idioma francés

Podríamos decir que los orígenes de la lengua francesa se remontan a la época de los romanos, pero vamos a ver su historia más en detalle.

Dialectos iniciales

En la Edad del Hierro, sobre el territorio que se correspondería con la actual Francia (aunque también Bélgica, Suiza occidental y partes de Alemania e Italia) habitaban sociedades tribales que hablaban una lengua que podríamos llamar galo (perteneciente a las lenguas célticas). Dicha lengua o idioma galo estaba, en la práctica, conformada por diversos dialectos celtas inteligibles entre sí (cuando un galo del norte cogía el teléfono y hablaba con otro del sur, no necesitaban casi traducción).

Plato de Lezoux, con inscripciones en lengua gala.
Plato de Lezoux, con inscripciones en lengua gala.

Invasión romana e idioma latino

Todo discurría plácidamente en las aldeas galas, hasta que, allá por los años 50a.C., Julio César, que no tenía nada más que hacer, se puso a invadir el vasto territorio comprendido entre el Canal de la Mancha y el Mar Mediterráneo. Un área geográfica ya poblada, como hemos dicho antes, por tribus celtas (unas 300, según contabilizaría Plutarco tras la denominada Guerra de las Galias).

Tras el choque bélico, Julio se llevó toda la fama y los originales pobladores de la región tuvieron que «asimilar» la cultura y maneras romanas. Lengua latina (latín) incluida, claro.

Cabe mencionar que, en la Bretaña francesa y el suroeste conservaron sus idiomas nativos (Bretón y Euskera, respectivamente).

Aunque, ya sabemos todos que una cosa es el idioma oficial (el del libro de lengua y literatura) y otra cosa es el lenguaje de la calle (yatusabe). Las palabras cultas utilizadas por los cónsules y senadores en sus discursos no eran las que espetaban los habitantes en suelo romano en el día a día. Dicho latín vulgar, o más de andar por casa, es el que fueron adoptando los galos de la incipiente Francia.

Y este latín hablado, popular, evolucionó a lo largo del tiempo, diferenciándose aún más del idioma latino de textos administrativos o religiosos.

Invasiones germánicas (siglo V)

Por la presión de los mongoles provenientes de Asia central, varios pueblos germanos se vieron forzados a buscar nuevos lugares donde vivir y conversar en paz. De entre ellos, los francos y los visigodos.

Estos asumieron el latín vulgar usado por los galos como idioma y, claro, éste se fue modificando un poco más por los francos (en el norte) gracias a la incorporación de léxico y nueva fonética.

Igualmente, se hizo visible (audible más bien) la diferencia entre norte y sur. Mientras en el norte la lengua era una mezcla de latín vulgar, galorromano y fráncico (el idioma de los francos), en el sur (lleno de visigodos) predominaban las lenguas con orígenes provenzales. Es a lo que la historia lingüística de Francia se refiere con lenguas de Oïl (grupos de dialectos hablados en el norte) y lenguas de Oc (otros grupos de dialectos hablados en el sur).

Evolución posterior de las lenguas francesas (siglos IV-IX)

Las lenguas o langues d’Oïl, en el norte, se hicieron más fuertes (la capital se situaba allí) y son las que derivaron al francés antiguo o francés medieval (siglo IX en adelante).

Las lenguas o langues d’Oc evolucionaron hacia el occitano, que se tornó lengua de los trovadores. El idioma provenzal es parte del occitano, por ejemplo.

Como hito señalable, debemos mencionar que los juramentos de Estrasburgo (en el año 842) son considerados habitualmente como el acto en el cual nace el idioma francés. Dichos textos fueron redactados en una lengua germánica y en «protofrancés» (distinto del latín galorromano y motivo por el cual podemos hablar de nacimiento de la lengua francesa).

Francés antiguo y moderno

De la misma manera que sucedió en la Francia medieval con el denominado francés antiguo (siglos IX – XIV), por otros lugares de Europa también se fue hablando el idioma latino con las adaptaciones y cambios locales. Estas transformaciones del latín en cada lugar darían lugar posteriormente a un variopinto abanico de lenguas romances (lenguas latinas o neolatinas). Ejemplos actuales fruto de las lenguas neolatinas son: el idioma portugués, el español, el gallego, el catalán, el italiano, etc.

Más adelante (en el año 1539), como hito ya definitivo, el moderno (perteneciente a la Edad Moderna) rey Francisco I publicaría un decreto considerando al francés como primer idioma del país. Se haría obligatorio en todos los textos escritos oficiales y en el lenguaje oral para toda la France. Punto final y real.

Y como no pretendemos hacer de este artículo un tratado de la historia del francés, aún sabiendo que hemos omitido muchos datos y aspectos interesantes, lo dejamos aquí.

Francés en la actualidad

En nuestros días, el francés moderno se habla (ya sea idioma oficial o no) por unos 300 millones de personas en todo el mundo. De esos 300, unos 80 millones lo tienen como idioma materno.

Debido a los descubrimientos del Nuevo Mundo (siglos XV-XVI) y la colonización del continente africano (siglos XIX-XX), se ha llegado a extender por los confines del globo terráqueo: Europa (Francia, Suiza, Bélgica), América (el idioma francés en Canadá es el oficial en la región de Québec), África (Marruecos, Argelia, Costa de Marfil, República Democrática del Congo, Camerún, Guinea, Togo, Chad…).

Ah, y aquellos que os mováis en el mundo de la cocina o la danza os habréis dado cuenta de todos los términos en francés que se utilizan… ¿a que sí? ¡Ponedme alguno en los comentarios!

Queso francés de Roquefort.
A mí ya me ha dado hambre…

feliz lunes

Saludos a mi profesor de latín de secundaria y mis profesoras de francés de la Escuela de Idiomas. Un bisou !

Cuidado con el lunes.

Feliz lunes.

Créditos

Imagen de plato: https://www.worldhistory.org/image/16033/lezoux-plate/

Foto de queso francés: https://es.wikipedia.org/wiki/Archivo:Roquefort.jpg

Entre grifos (mitología) y plomeros (realidad)

Hoy, 11 de marzo, se celebra el día internacional de la fontanería. Felicidades a todos los fontaneros, plomeros (que se dice en América) o personas que trabajan arreglando grifos.

Si queréis información seria sobre este asunto mundano, ved la web de conaif (han diseñado carteles muy chulos).

¿Qué es un grifo (animal, vegetal o mineral)?

Ya que hablamos de grifos, el término en cuestión —en lengua castellana— es una palabra polisémica (posee varios significados). A saber:

  • (Adjetivo) Dícese del pelo enmarañado.
  • (Sustantivo) El grifo por el que nos sale el agua en casa.
  • (Sustantivo) Un grifo, entendido como un ser mitológico, animal mitad ave y mitad león.

El grifo, ser mitológico

Grifo, animal mitológico de origen en el Oriente próximo.
Grifo imponente atento a lo que le depara el lunes.

Si nos referimos concretamente al animal desde el enfoque de la mitología (un grifo no es un animal real), podríamos decir que su aspecto era el de una especie de águila si le miráramos la cabeza y parte superior de su cuerpo (luce pico, plumas y sus patas delanteras son de ave). Mientras que, si observamos su parte inferior o trasera, nos parecería un león por sus patas con garras y su cola.

A continuación, algunos datos adicionales y curiosidades sobre estos bichos:

Origen de la criatura mitológica

Tanto griegos como romanos dejaron amplia constancia de estos seres en algunos de sus textos. En cualquier caso, su verdadero origen es bastante más antiguo y proviene de la zona de Mesopotamia, donde se han hallado representaciones en sellos y figuras con forma de grifo (3000 AC aprox.) procedentes de las culturas babilónica, asiria y persa.

Grifo alado de bronce, de época romana.
Grifo de época romana. Era muy frecuente en decoración.

grifo: ¿mito o realidad?

Según una teoría reciente, parece que las antiguas civilizaciones que incorporaron el concepto de grifo en sus mitologías lo hicieron inspiradas por restos fósiles de dinosaurios. Nunca lo sabremos.

en la Heráldica

De la lejana época de la Edad Media (lejana por años, aunque quién lo diría visto el comportamiento de las gentes villanas en la actualidad), existen numerosos ejemplos de escudos, como el de la todopoderosa Génova (rival de Venecia) allá por los siglos XIII y XIV.

Escudo de Génova con dos grifos.
Escudo de armas de Génova adornado por dos grifos.

Pedro Grifo

Como anécdota y/o ejemplo divertido de la influencia del animal mitológico en la cultura popular contemporánea, Peter Griffin (Griffin significa grifo en inglés), es el personaje principal de la serie de animación para adultos Padre de familia. Mítica serie de la tele que si la ves no te dejará indiferente.

Feliz lunes

Tras el relato lunero, y para sobrellevar aún mejor este magnífico lunes (si es que nos lees cada ídem), vamos ahora con el humor:

Chiste anti-lunes

Saludos con oficio y beneficio.

Disfrutad del lunes.

Feliz lunes.

Créditos:

Escudo de Génova tomado de https://en.wikipedia.org/wiki/File:Coat_of_arms_of_Republic_of_Genoa.svg

Foto de un grifo de bronce: https://en.wikipedia.org/wiki/File:Bronzen_griffioen_ForumHadriani_198894_RMO_Leiden.jpg

Vecinos ruidosos: qué hacer (pacíficamente) y situación en España

Mañana es martes y tenemos que volver a levantarnos a las 7AM. Pero la vecina ruidosa y escandalosa de al lado —que no madruga— está viendo una película en 4K a todo volumen y las carcajadas son tremendas. ¿Qué podemos hacer con este tipo de vecinos ruidosos?

Tengo vecinos ruidosos… ¿qué hacer? Pasos a seguir

Como somos personas de bien, afrontaremos esta situación indeseada con los vecinos ruidosos en cuestión atendiendo al raciocinio, la buena conducta y paciencia máxima. Vamos con los pasos que debemos dar:

Conversar con ese vecino ruidoso

  1. Como primera acción que realizar, efectuaremos un acercamiento calmado al vecino ruidoso en cuestión. Podemos utilizar un tema secundario como pretexto (el tiempo, el fútbol, lo buena/bueno que está la vecina/vecino del 2º izq, etc).
  2. Le pondremos en conocimiento del elemento causante de ruido o situación específica (cuándo se produce, cómo nos afecta). Quizá no se haya dado cuenta de que molesta (hay gente así, qué le vamos a hacer).
  3. Al mismo tiempo, si procede, le daremos una posible solución (si las puertas le chirrían, le podemos aconsejar o dar un desengrasante que tengamos por casa).

Tratar el tema de los ruidos con la Comunidad de vecinos

  1. La unión hace la fuerza. En caso de no atender a razones y persistir los ruidos, investigar si afecta a otros vecinos no ruidosos. Si hay más afectados, estamos de suerte.
  2. En caso de seguir con las molestias generadas por los vecinos ruidosos y de que éstas se alarguen en el tiempo, podemos comentar el asunto al Presidente de la Comunidad (que no querrá saber nada del marrón, pero debería escucharnos, al menos).

Escalar el problema existente con los vecinos ruidosos

¿Qué hacer si hablar con la comunidad no funciona? Pasar a mayores.

  1. Acudir a la Policía local y explicar nuestro problema con los vecinos ruidosos en detalle. Están ahí para algo.
  2. Dependiendo de dónde vivamos, existen Policía Autonómica, Nacional y/o Guardia Civil. Es la ventaja de tener tantos cuerpos de seguridad en este país multicultural. Si tuvieran y pudieran hacer mediciones con un sonómetro sería ideal (tendríamos las pruebas para futuras acciones legales).
  3. Presentarnos en el Ayuntamiento. Suelen contar con un servicio de mediación y quizá encuentres a algún funcionario con ganas de ayudar.
  4. Si todo lo anterior no llega a resolver el tema de ruido, llamar a nuestro abogado más resolutivo y acudir a los Juzgados (por lo civil o, incluso, penal).

Soluciones «alternativas» frente a vecinos molestos

  • Seguir el ejemplo de Newton. No nos referimos a regalarle manzanas, sino a usar las leyes de la fuerza: masa, aceleración, acción-reacción, etc.
  • Servirnos de otra persona para que interceda por nosotros: los vecinos ruidosos verdaderamente jetas piensan que somos unos panolis, esa es la realidad. A nosotros no nos van a hacer caso, pero alguien más «de su nivel» quizá sepa qué hacer e, incluso, le entiendan mejor.
  • Denunciarlo a Hacienda. Que lo investiguen, que seguro que tiene algo sucio. La cartera es lo que más les duele a ciertos individuos…

Los vecinos ruidosos son hijos de su padre y de su madre

Como dice un amigo de la redacción, no estamos preparados para convivir con gente que no es de nuestra misma tribu (familia). Por el devenir del desarrollo y hacinamiento urbanos, nos vemos obligados a cohabitar (compartir edificación, bloque de apartamentos, etc) con vecinos que son completos desconocidos y que, con suerte, nos saludarán al cruzarnos con ellos en el portal.

Vecinos zulús bailando
danza zulú

¿Vecinos ruidosos o paredes de papel?

La culpa puede no ser enteramente achacable a vecinos ruidosos, ya que los edificios y construcciones de hoy en día no ayudan a contener los sonidos en su lugar de origen. Malditos constructores… Cuando pueda, me mudo a un castillo de piedra, hecho como Dios manda, con paredes de 3 metros de grosor.

Y, los vecinos más ruidosos de España, son…

Hablemos un poco más de contaminación acústica (exceso de ruido ambiental) y de sus generadores humanos. A continuación, os presentamos a los vecinos más y menos molestos del país:

Datos sobre el problema del ruido

El Instituto Nacional de Estadística (INE) ofrece ciertos datos (año 2020) sobre ruidos vecinales. La métrica que mostramos a continuación es la de Población que sufre problemas de ruidos producidos por vecinos o del exterior, que toma un valor medio del 21,9 %. Por resumirlo, 22 habitantes de cada 100 se queja de sus amados pero ruidosos vecinos.

Como vemos en el mapa, en Murcia (33,6 %) y Ceuta (34,1 %) adoran los decibelios; le siguen Canarias y Melilla (ambos sobre un 30 %).

Mapa de vecinos ruidosos en España
vecinos más o menos ruidosos según Comunidades Autónomas

En Extremadura sufren menos, solo un 11,5 % de los encuestados se quejan por tener ruidos provocados por vecinos o que provienen del exterior de sus hogares.

Podéis consultar los datos oficiales sobre ruido del INE, aquí mismo.

Ejemplos de ruidos y molestias producidas por vecinos ruidosos

Sin pretender mostrar una lista exhaustiva, algunos de los ruidos molestos que pueden generar irritación con los vecinos de pared-con-pared o techo-con-suelo, son:

  • persianazos (el de la mañana y el de la noche)
  • el zumbido de la alarma del despertador
  • portazos (multiplicado x2 si son torpes y se olvidan algo en casa)
  • gritos (de placer o enfado, da igual)
  • el taladro de los domingos
  • voces (gente que no sabe hablar sin que se escuche en la provincia de al lado)
  • música alta
  • el reggaetón (o como se escriba, y en cualquier volumen)
  • el perro que ladra
  • el niño que berrea
  • la tele
  • la lavadora por la noche que gasta menos y que se jodX el vecino
  • pisadas de mamut siberiano
  • taconeos estilo tablao flamenco
  • pitidos de móviles
  • el cabecero de la cama contra la pared
Vecinos ruidosos - advertencia real sobre ruido de puerta
Advertencia real para vecinos ruidosos. Pobres vecinos del primero.

Normativa en relación al ruido

No somos una web muy ducha en temas legales, pero, para que se respeten nuestros derechos, tenemos conocimiento de varias leyes al respecto:

Ley del ruido

La Ley 37/2003, del Ruido.

Ley propiedad horizontal

La Ley 49/1960 sobre la propiedad horizontal, habla de actividades molestas en su artículo 7 de una manera sucinta.

Reflexión vecinal

Llevarse bien no cuesta nada, se reduce a tener un mínimo de empatía y tratar a los demás como nos gustaría que nos trataran a nosotros. Nadie quiere conflictos innecesarios en la vida.

Haz el bien a tus vecinos y ellos harán el bien contigo (si hay suerte).

Feliz lunes

Desde los sótanos del edificio de oficinas de PUTOLUNES, y sin rastro de vecinos ruidosos en 50 metros a la redonda, os deseamos un silencioso comienzo de semana.

Feliz lunes.

Disfrutad del lunes.