Origen del francés

Si te gusta la cultura francesa, el idioma francés (le français, como se dice en el país vecino) es un elemento clave dentro de ella. Vamos a ver brevemente cuál fue su origen y su evolución histórica inicial en los párrafos de más abajo.

Aprovechando, además, que en estos días de marzo se celebra la semana de la Francofonía y de la lengua francesa, vamos a hablar pues de este bonito idioma.

Origen y evolución histórica del idioma francés

Podríamos decir que los orígenes de la lengua francesa se remontan a la época de los romanos, pero vamos a ver su historia más en detalle.

Dialectos iniciales

En la Edad del Hierro, sobre el territorio que se correspondería con la actual Francia (aunque también Bélgica, Suiza occidental y partes de Alemania e Italia) habitaban sociedades tribales que hablaban una lengua que podríamos llamar galo (perteneciente a las lenguas célticas). Dicha lengua o idioma galo estaba, en la práctica, conformada por diversos dialectos celtas inteligibles entre sí (cuando un galo del norte cogía el teléfono y hablaba con otro del sur, no necesitaban casi traducción).

Plato de Lezoux, con inscripciones en lengua gala.
Plato de Lezoux, con inscripciones en lengua gala.

Invasión romana e idioma latino

Todo discurría plácidamente en las aldeas galas, hasta que, allá por los años 50a.C., Julio César, que no tenía nada más que hacer, se puso a invadir el vasto territorio comprendido entre el Canal de la Mancha y el Mar Mediterráneo. Un área geográfica ya poblada, como hemos dicho antes, por tribus celtas (unas 300, según contabilizaría Plutarco tras la denominada Guerra de las Galias).

Tras el choque bélico, Julio se llevó toda la fama y los originales pobladores de la región tuvieron que «asimilar» la cultura y maneras romanas. Lengua latina (latín) incluida, claro.

Cabe mencionar que, en la Bretaña francesa y el suroeste conservaron sus idiomas nativos (Bretón y Euskera, respectivamente).

Aunque, ya sabemos todos que una cosa es el idioma oficial (el del libro de lengua y literatura) y otra cosa es el lenguaje de la calle (yatusabe). Las palabras cultas utilizadas por los cónsules y senadores en sus discursos no eran las que espetaban los habitantes en suelo romano en el día a día. Dicho latín vulgar, o más de andar por casa, es el que fueron adoptando los galos de la incipiente Francia.

Y este latín hablado, popular, evolucionó a lo largo del tiempo, diferenciándose aún más del idioma latino de textos administrativos o religiosos.

Invasiones germánicas (siglo V)

Por la presión de los mongoles provenientes de Asia central, varios pueblos germanos se vieron forzados a buscar nuevos lugares donde vivir y conversar en paz. De entre ellos, los francos y los visigodos.

Estos asumieron el latín vulgar usado por los galos como idioma y, claro, éste se fue modificando un poco más por los francos (en el norte) gracias a la incorporación de léxico y nueva fonética.

Igualmente, se hizo visible (audible más bien) la diferencia entre norte y sur. Mientras en el norte la lengua era una mezcla de latín vulgar, galorromano y fráncico (el idioma de los francos), en el sur (lleno de visigodos) predominaban las lenguas con orígenes provenzales. Es a lo que la historia lingüística de Francia se refiere con lenguas de Oïl (grupos de dialectos hablados en el norte) y lenguas de Oc (otros grupos de dialectos hablados en el sur).

Evolución posterior de las lenguas francesas (siglos IV-IX)

Las lenguas o langues d’Oïl, en el norte, se hicieron más fuertes (la capital se situaba allí) y son las que derivaron al francés antiguo o francés medieval (siglo IX en adelante).

Las lenguas o langues d’Oc evolucionaron hacia el occitano, que se tornó lengua de los trovadores. El idioma provenzal es parte del occitano, por ejemplo.

Como hito señalable, debemos mencionar que los juramentos de Estrasburgo (en el año 842) son considerados habitualmente como el acto en el cual nace el idioma francés. Dichos textos fueron redactados en una lengua germánica y en «protofrancés» (distinto del latín galorromano y motivo por el cual podemos hablar de nacimiento de la lengua francesa).

Francés antiguo y moderno

De la misma manera que sucedió en la Francia medieval con el denominado francés antiguo (siglos IX – XIV), por otros lugares de Europa también se fue hablando el idioma latino con las adaptaciones y cambios locales. Estas transformaciones del latín en cada lugar darían lugar posteriormente a un variopinto abanico de lenguas romances (lenguas latinas o neolatinas). Ejemplos actuales fruto de las lenguas neolatinas son: el idioma portugués, el español, el gallego, el catalán, el italiano, etc.

Más adelante (en el año 1539), como hito ya definitivo, el moderno (perteneciente a la Edad Moderna) rey Francisco I publicaría un decreto considerando al francés como primer idioma del país. Se haría obligatorio en todos los textos escritos oficiales y en el lenguaje oral para toda la France. Punto final y real.

Y como no pretendemos hacer de este artículo un tratado de la historia del francés, aún sabiendo que hemos omitido muchos datos y aspectos interesantes, lo dejamos aquí.

Francés en la actualidad

En nuestros días, el francés moderno se habla (ya sea idioma oficial o no) por unos 300 millones de personas en todo el mundo. De esos 300, unos 80 millones lo tienen como idioma materno.

Debido a los descubrimientos del Nuevo Mundo (siglos XV-XVI) y la colonización del continente africano (siglos XIX-XX), se ha llegado a extender por los confines del globo terráqueo: Europa (Francia, Suiza, Bélgica), América (el idioma francés en Canadá es el oficial en la región de Québec), África (Marruecos, Argelia, Costa de Marfil, República Democrática del Congo, Camerún, Guinea, Togo, Chad…).

Ah, y aquellos que os mováis en el mundo de la cocina o la danza os habréis dado cuenta de todos los términos en francés que se utilizan… ¿a que sí? ¡Ponedme alguno en los comentarios!

Queso francés de Roquefort.
A mí ya me ha dado hambre…

feliz lunes

Saludos a mi profesor de latín de secundaria y mis profesoras de francés de la Escuela de Idiomas. Un bisou !

Cuidado con el lunes.

Feliz lunes.

Créditos

Imagen de plato: https://www.worldhistory.org/image/16033/lezoux-plate/

Foto de queso francés: https://es.wikipedia.org/wiki/Archivo:Roquefort.jpg

Presidentes de Estados Unidos

¿Te sabes el nombre de todos los presidentes de Estados Unidos? ¿A que no?

No pasa nada, eso es porque no vives allí. Porque, de otro modo, te los harían aprender de memoria en la escuela (no sé si en la High School o en cual). Aquí, en España, hacían lo mismo con los Reyes Godos

Vamos a aprovechar que hoy, por ser el tercer lunes de febrero, es el día internacional de estas personas, para aprendernos quiénes son.

Los presidentes de Estados Unidos de América

No son tantos (45 presidentes), ya que su historia como país comienza hace aproximadamente 200 años.

Actualmente (a 19 de febrero de 2024) son 46 mandatos con 45 presidentes diferentes (a uno le gustó y repitió). Pero, a finales de año, habrá otro más.

Retrato del primero de los Presidentes de Estados Unidos, George Washington.
George, quien fue el primer Presidente de Estados Unidos

Lista con todos los presidentes

A continuación, citamos todos los presidentes que ha habido en orden cronológico y las fechas de su mandato. Para algunos de ellos daremos algún dato a destacar.

Los inicios de Estados Unidos de América

George Washington, 1789-97. Tras haber sido Comandante del ejército continental, tiene el honor de ser el primer presidente de los Estados Unidos de América. Su retrato figura en los billetes de $1.
John Adams, 1797-1801. Fue vicepresidente con Washington y el primero en vivir en la Casa Blanca.

Siglo XIX

Thomas Jefferson, 1801-09. Principal autor de la Declaración de Independencia de los Estados Unidos. Su retrato aparece en los billetes de $2.
James Madison, 1809-17. Participó en la Constitución.
James Monroe, 1817-25. También forma parte de los considerados padres fundadores.
John Quincy Adams, 1825-29: Miembro de varios partidos políticos.
Andrew Jackson, 1829-37. El séptimo. Su retrato lo vemos en los billetes de $20.
Martin Van Buren, 1837-41. No tienen nada que ver con el mítico DJ.
William Henry Harrison, 1841. Duró 32 días en el cargo.
John Tyler, 1841-45. El décimo.
James Polk, 1845-49
Zachary Taylor, 1849-50
Millard Fillmore, 1850-53
Franklin Pierce, 1853-57
James Buchanan, 1857-61
Abraham Lincoln, 1861-65. Participó en la Guerra de Secesión. Asesinado en 1865. Su retrato viene en el billete de $5.
Andrew Johnson, 1865-69
Ulysses Grant, 1869-77. Su retrato aparece en los billetes de $50.
Rutherford Hayes, 1877-81
James Garfield, 1881. El 20º. Segundo presidente asesinado.
Chester Arthur, 1881-85
Grover Cleveland, 1885-89. Presidente número 22, le gustó mucho el cargo.
Benjamin Harrison, 1889-93
Grover Cleveland, 1893-97. El repetidor.
William McKinley, 1897-1901. Con nombre de montaña.

Siglo XX

Theodore Roosevelt, 1901-09. El primero del siglo XX.
William Howard Taft, 1909-13.
Woodrow Wilson, 1913-21. Mete a EEUU en la I Guerra Mundial.
Warren Harding, 1921-23. Salpicado por un caso de corrupción al final de su mandato.
Calvin Coolidge, 1923-29. El primero en dar un discurso a través de la radio (1924).
Herbert Hoover, 1929-33. Da nombre a la famosísima presa entre Nevada y Arizona.
Franklin D. Roosevelt, 1933-45. Con 4 mandatos sucesivos y metido en la II Guerra Mundial.
Harry Truman, 1945-53. Fue el presidente que dió la orden de lanzar las bombas atómicas sobre Hiroshima y Nagasaki en 1945.
Dwight Eisenhower, 1953-61. Puso fin a la Guerra de Corea.
John Kennedy, 1961-63. Asesinado en Dallas (TX) en 1963.
Lyndon Johnson, 1963-69. Su programa de gobierno fue conocido como «La Gran Sociedad».
Richard Nixon, 1969-74. Conocido por el caso Watergate.
Gerald Ford, 1974-77. Tras la renuncia de Nixon, llegó él.
Jimmy Carter, 1977-81. Recibió un premio Nobel de la Paz.
Ronald Reagan, 1981-89. Fue actor y llegó a ser presidente del país.
George H.W. Bush, 1989-93. El 41º.
William Clinton, 1993-2001. Tocaba el saxofón y fue muy popular.

Siglo XXI

George W. Bush, 2001-2009. Famoso, entre otras cosas, por la invasión de Irak (2003).
Barack Obama, 2009-2017. El primer presidente negro. Recibió un premio Nobel de la Paz.
Donald Trump, 2017-2021. No te deja indiferente.
Joe Biden, 2021-. El último hasta este año 2024.

La lista oficial, por si necesitáis más datos, la tenéis en la web de la casa blanca, aquí. Daos cuenta de que, de los primeros presis, hay un retrato pintado; de los siguientes, una foto en blanco y negro; y, para los últimos, la foto ya es en color.

Presidentes de Estados Unidos, una reflexión

¿Ya te has aprendido la lista con todos los presidentes de Estados Unidos de América? ¿Al menos, los últimos, no? Como cultura general es interesante sabérselos.

Dejadme en los comentarios si creéis que va a ganar otra vez Trump.

Reflexión sobre gobernantes y presidentes.
Recaredo, Leovigildo… Trump.

Chiste

Hoy, sobre presidentes y políticos varios…

Feliz lunes

Desde la redacción de putolunes te deseamos un presidencial inicio de semana.

Disfruta del lunes.

Feliz lunes.

Créditos

  • chiste visto en www.lavoz.com.ar

La piedra de Rosetta en el British Museum

No sé si sois más de bares o de museos pero, hoy, toca museo. Todo un gentleman de los museos: el British Museum (Museo Británico) en Londres. Y su pieza más emblemática, la piedra de Rosetta.

¿Habéis estado ya?

British Museum. Telephone box in the foreground.
Lugar ideal para cobijarse en días de lluvia. Es decir, para Londres, cualquier día.

El British Museum o Museo Británico

Yo diría que entra en mi top 3 de museos (junto con el Smithsonian y el Louvre) que debéis visitar alguna vez en vuestra vida. Contiene gigas y gigas de objetos rob… digo… rescatados de lo largo y ancho del mundo y de la historia.

Virtualmente ofrece diversas salas y galerías. Incluso nos invitan a un tour virtual aquí.

La sala de esculturas egipcias

Por centrarnos un poco más en el tema, de entre todas las salas del museo, sería imperdonable no pasarse por la sala 4 (Room 4 in inglis), la de esculturas egipcias, que es donde se encuentra la famosa Piedra de Rosetta. El señor responsable de su conservación nos guía por dicho espacio. Poneos cómodos (son 20 minutos) y disfrutad:

Visita guiada de lujo.

La piedra de Rosetta

Qué es la Piedra de Rosetta

Como diría un amigo del barrio: un pedrusco pintarrajeado en varios idiomas. (Es broma)

Se trata de una pieza histórica clave en el estudio del antiguo Egipto y sus jeroglíficos. Es el fragmento de roca que queda de una estela original tallada en el año 196a.C.

Unos locos se han currado un modelo 3D de la piedra aquí mismo, para que la veáis desde todos los ángulos. Podéis rotar y mover la piedrita de 760kg como si nada. Qué gozada.

Importancia para los idiomas

Sirvió para descifrar los jeroglíficos, ya que en ella aparece un mismo texto (un decreto de la época) por triplicado (en 3 sistemas de escritura diferentes): en jeroglíficos egipcios, demótico (fijaos en la foto de portada jejeje) y griego antiguo. Toma ya.

Tom nos explica cosas mientras toca una piedra fake.

Más detalles de la piedra

Íbamos a escribir un artículo un pelín denso sobre este cacho de piedra histórico, pero resulta que en el blog del museo, está todo lo que podéis querer saber y más.

Es de lectura obligada. El próximo lunes os pregunto la lección.

Otras cosillas del British Museum

– Si estás allí en persona, es muy agradable ver a niños en edad escolar tomando apuntes para sus trabajos y observando ensimismados (igual que los adultos) los objetos expuestos.

En mis años de estudiante los libros tenían 4 fotos rancias y tirábamos millas. La imaginación tenía que hacer el resto.

– Se encuentran también aquí, en el museo británico, las figurillas de ajedrez de Lewis. No nos acordamos de en qué sala. Os hablamos de ellas en otro artículo de la redacción de putolunes.

– A modo de curiosidad, «Egipto» es el término más buscado en su página web. Tenéis momias en las salas 62 y 63.

– Y la exposición que ha tenido más éxito (con mayor número de visitantes) ha sido Los tesoros de Tutankamón.

– Ah, si viajáis hasta allí físicamente, os encontraréis urnas para realizar donaciones, ya que la entrada es gratuita. No me seáis malos y metáis pesetas viejas… ¡Lo digo porque LO HE VISTO hacer!

Artículo no patrocinado

Aunque, bien pensado, estáis contribuyendo con material histórico…

– Finalmente, si te cansas, puedes salir a comer un fish & chips y volver a entrar por la tarde. Eso hice yo.

Reflexión histórica

¿No os sucede que, cuando estáis cerca de algún objeto físico que alguien creó/talló/pintó hace mucho tiempo, os invade una emoción extraña?

Este pedrusco ¡lo tallaron unos tíos (o tías) hace más de 2000 años! ¡2000!

2 veces 1000.

4 veces 500.

20 veces 100.

200 veces 10.

2000 veces 1.

Chiste anti-lunes

Por fin, lo que os gusta. El chiste de hoy es muy bueno:

—Soy experto en jeroglíficos.

—¿Le puedes echar un vistazo al mío? No enfría bien.

Feliz lunes

Desde la redacción de putolunes os deseamos un buen inicio de semana y que los malos rollos pasen a la historia. See you next Monday!

Tened cuidado con el lunes.

Créditos:

– La Piedra de Rosetta, en el Museo Británico. Por Hans Hillewaert (CC BY-SA 4.0)

– Foto de la cabina telefónica, obra de nuestro reportero viajero.