Ya veremos, dijo el ciego

Nuestro experto en historia y etnografía de la redacción de PUTOLUNES, nos propone el tema de hoy: «Ya veremos, dijo el ciego. Y nunca vio». Un proverbio chino ancestral muy útil para la vida actual.

Dicho experto nos relata que, un descendiente de Confundio (amigo de Confucio), de nombre Li, soltó la mencionada frase de incredulidad hace varios siglos. Cuenta la leyenda que, nuestro sabio, Li, al final de un mes trabajo muy intenso, preguntó a su jefe:

—Honolable señol Wang, yo lleval 5 años en emplesa china tlabajando como chino. ¿Podel Ud. concedel aumento?

—A lo que el jefe de Li respondió: Ya velemos (ya veremos, traducido al español).

—Li, resignadamente, espetó: Ya velemos, dijo ciego.

Pasaron los años, la barba de Li se volvió totalmente blanca, y ese aumento nunca vio.

Significado

El refrán «Ya veremos, dijo el ciego» significa o indica incredulidad. Se usa para poner en duda el comentario de alguien.

Saludos sin estar ciego, viendo venir las cosas… y a las personas.

Créditos: la imagen es el meme del chino risueño.